12.04 周五 Friday
歌德学院 Goethe-Institut
17:00-19:00 Festival Opening 影展开幕
Opening film
开幕片放映
VHYes 录像时带
*凭邀请入场 Invitation required
19:30-21:00 国际竞赛 International Competition - 1
视线向下 | Look Then Below
炉 | Fuel
审判席上的虫与兽 | Bugs and Beasts Before the Law
寻找完美的男人 | Searching for the Perfect Gentleman
遗忘尽头 | Oblivion's End
12月5日 周六
歌德学院 Goethe-Institut
13:00-14:30 国际竞赛 International Competition - 5
8号标 | Signal 8
眨眼瞬间 | In Ictu Oculi
地方守护神 | Genius Loci
蓝色本田思域 | Blue Honda Civic
眼 / 眼 / 眼 / 眼 | EYES / EYES / EYES / EYES
15:00-16:30 国际竞赛 International Competition - 9
摇篮曲 | Lullaby
亨茨维尔站 | Huntsville Station
接着夜晚降临 | Then comes the evening
四层维度 | The Fourfold
黑湖 | Black Lagoon
三影堂摄影艺术中心
THREE SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTRE
11:00-12:30 国际竞赛 International Competition - 4
苹果酱 | Apfelmus
地狱 | Inferru
另一夜 | The Other Night
回放：一场告别彩排 | Playback
太阳狗 | Sun Dog
13:00-14:30 华语竞赛 Chinese Competition - 4
阿添 | A-TIEN
果树园 | The Fruit Garden
拜拜戈壁 | Bye Bye Gobi
索朗热登 | Sonam Raten
15:00-16:00 中子 第三组
电影速写 | Film Sketch
16:30-18:00 国际竞赛 International Competition - 6
美国女人 | The American
早安 | Good Morning
废土二号：耐寒的，热烈的 | Wasteland No. 2: Hardy, Hearty
岩壁物语 | Rocky tales of occupation
致爱丽莎 | For Elsa
12.6 周日 Sunday
三影堂摄影艺术中心
THREE SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTRE
11:00-12:00 中片展映第2组
塑料大棚 | The Plastic House
12:30-14:00 国际竞赛第2组
国际竞赛 International Competition - 2
连通器 | Communicating Vessels
这里，这里 | Here, Here
难住猜谜者 | Stump the Guesser
没法满足你的地方 | where I don't meet you
烧烤派对 | BBQ
14:30-16:00 华语竞赛第1组
华语竞赛 Chinese Competition - 1
漂流 | Drifting
我在家中渐渐消失 | I Don't Feel At Home Anywhere Anymore
一天 | One Day
M.A.R.Y 玛丽 | M.A.R.Y
锑都新闻 | Antimony Capital News
16:30-18:00 国际竞赛第8组
国际竞赛 International Competition - 8
观看《他人之痛》 | Watching The Pain of Others
Z = |Z/Z•Z-1 mod 2|-1：紫苑镇综合症 | Z = |Z/Z•Z-1 mod 2|-1: Lavender Town Syndrome
归来 | Return
悲伤解药 | Solution for sadness
镜中无光 | There Is No Light Inside the Mirror
12月8日 周二 Tuesday
歌德学院 Goethe-Institut
17:00-18:30 国际竞赛第7组
国际竞赛 International Competition - 7
古尔邦节 | Tabaski
在家但不在家 | At Home But Not at Home
两小时之后，十分钟经过了 | After Two Hours, Ten Minutes Had Passed
新雅典 | The New Athens
帝国水利 | Imperial Irrigation
19:00-20:30 华语竞赛第3组
华语竞赛 Chinese Competition - 3
正常 | Normal
北京下雪了 | Snowy Northland
花泥 | Soil-Flowers
12.9 周三 Wednesday
歌德学院 Goethe-Institut
17:00-18:30 华语竞赛第2组
华语竞赛 Chinese Competition - 2
局部失明 | Localized Blindness
默垣墟语 | Murmuring Debris and Leaves Silently Fall
害怕触碰的女孩 | A Girl Who’s Afraid Of Touching People
阿尔斯兰 | Arslan
拒收 | Video Chat Party
19:00-20:30 国际竞赛第8组
国际竞赛 International Competition - 8
观看《他人之痛》 | Watching The Pain of Others
Z = |Z/Z•Z-1 mod 2|-1：紫苑镇综合症 | Z = |Z/Z•Z-1 mod 2|-1: Lavender Town Syndrome
归来 | RETURN
悲伤解药 | Solution for sadness
镜中无光 | There Is No Light Inside the Mirror
12.10 周四 Thursday
歌德学院 Goethe-Institut
17:00-18:30 国际竞赛第4组
国际竞赛 International Competition - 4
苹果酱 | Apfelmus
地狱 | Inferru
另一夜 | The Other Night
回放：一场告别彩排 | Playback
太阳狗 | Sun Dog
19:00-20:30 华语竞赛第4组
华语竞赛 Chinese Competition - 4
阿添 | A-TIEN
果树园 | The Fruit Garden
拜拜戈壁 | Bye Bye Gobi
索朗热登 | Sonam Raten
12.11 周五 Friday
歌德学院 Goethe-Institut
17:00-18:30 国际竞赛第3组
国际竞赛 International Competition - 3
无机之红 | Red Aninsri; or, Tiptoeing on the Still Trembling Berlin Wall
在死亡庭院中 | In the Dead Park
银河双圣 | My Galactic Twin Galaction
如何消失 | How to Disappear
佩特拉比安卡的最后一梦 | Last Dream in Petra Bianca
19:00-20:30 国际竞赛第2组
国际竞赛 International Competition - 2
连通器 | Communicating Vessels
这里，这里 | Here, Here
难住猜谜者 | Stump the Guesser
没法满足你的地方 | where I don't meet you
烧烤派对 | BBQ
12.12 周六 Saturday
歌德学院 Goethe-Institut
10:30-12:30 星辰单元第1组
“聚焦影人”小田香 Focusing on Kaori Oda - 1
呼应 | Conniving | 呼応
一瞬 | FLASH | フラッシュ
矿 | ARAGANE | 鉱
13:00-14:45星辰单元第2组
“聚焦影人”小田香 Focusing on Kaori Oda - 2
噪音如是说 | Thus A Noise Speaks | ノイズが言うには
朝向那片温柔 | Toward A Common Tenderness | あの優しさへ
15:15-16:45 星辰单元第3组
“聚焦影人”小田香 Focusing on Kaori Oda - 3
色彩论：序章 | Theory of Colours: prologue | 色彩論 序章
夜航 | Night Cruise
沉洞 | Cenote | TS’ONOT
17:00-18:30 对话焦点影人：小田香
对话焦点影人：小田香
Astro Talk: Kaori Oda
嘉宾 Guest: 小田香 Kaori Oda, 马然 Ma Ran
19:00-21:00 特别策划“时间迷宫”
“时间迷宫” The Labyrinth of Time
台风来之前 | Before the Typhoon Comes
未来奇案 | Future Mysteries
2069 花咪来信 | A Letter from Huami
成立之时 | Inauguration
嘉宾 Guest:
陈筠 Chen Yun, 林仕杰 Lin Shih Chieh
张文倩 Wency Zhang 黄玥 Huang Yue, 彭祖强 Peng Zuqiang
三影堂摄影艺术中心
THREE SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTRE
11:00-12:30 国际竞赛第1组
国际竞赛 International Competition - 1
视线向下 | Look Then Below
炉 | Fuel
审判席上的虫与兽 | Bugs and Beasts Before the Law
寻找完美的男人 | Searching for the Perfect Gentleman
遗忘尽头 | Oblivion's End
13:00-14:30 华语竞赛第3组
华语竞赛 Chinese Competition - 3
正常 | Normal
北京下雪了吗 | Snowy Northland
花泥 | Soil-Flowers
15:00-16:30 国际竞赛第5组
国际竞赛 International Competition - 5
8号标 | Signal 8
眨眼瞬间 | In ICHu Oculi
地方守护神 | Genius Loci
蓝色本田思域 | Blue Honda Civic
眼 / 眼 / 眼 / 眼 | EYES / EYES / EYES / EYES
17:00-18:30 国际竞赛第3组
国际竞赛 International Competition - 3
无机之红 | Red Aninsri; or, Tiptoeing on the Still Trembling Berlin Wall
在死亡庭院中 | In the Dead Park
银河双圣 | My Galactic Twin Galaction
如何消失 | How to Disappear
佩特拉比安卡的最后一梦 | Last Dream in Petra Bianca
12.13 周日 Sunday
歌德学院 Goethe-Institut
11:00-12:30 国际竞赛第6组
国际竞赛 International Competition - 6
美国女人 | The American
早安 | Good Morning
废土二号：耐寒的，热烈的 | Wasteland No. 2: Hardy, Hearty
岩壁物语 | Rocky tales of occupation
致爱丽莎 | For Elsa
13:00-14:30 华语竞赛第1组
华语竞赛 Chinese Competition - 1
漂流 | Drifting
我在家中渐渐消失 | I Don't Feel At Home Anywhere Anymore
一天 | One Day
M.A.R.Y 玛丽 | M.A.R.Y
锑都新闻 | Antimony Capital News
15:00-16:30 “回响”档案电影单元 第1组
回响 档案电影单元 “记忆考古学”：歧义
ECHO - MEMORY ARCHAEOLOGY: Ambiguity
猎兔人 | The Rabbit Hunters
我的墨西哥椒盐脆饼 | My Mexican Bretzel
17:00-18:30 “回响”档案电影单元 第2组
回响 档案电影单元 “记忆考古学”：遗落
ECHO - MEMORY ARCHAEOLOGY: Amnesia
斯通 | Stone
死因 | Cause of Death
两个被遗忘的盒子 | Two Forgotten Boxes
19:00-20:30 “回响”档案电影单元 第3组
回响 档案电影单元 “记忆考古学”：缺席
ECHO - MEMORY ARCHAEOLOGY: Absence
马林切的梦 | Malinche’s Dream
流亡日记 | Exile Diaries 三影堂摄影艺术中心
THREE SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTRE
11:00-12:30 华语竞赛 Chinese Competition - 2
局部失明 | Localized Blindness
默垣墟语 | Murmuring Debris and Leaves Silently Fall
害怕触碰的女孩 | A Girl Who’s Afraid Of Touching People
阿尔斯兰 | Arslan
拒收 | Video Chat Party
13:00-14:30 国际竞赛 International Competition - 7
古尔邦节 | Tabaski
在家但不在家 | At Home But Not at Home
两小时之后，十分钟经过了 | After Two Hours, Ten Minutes Had Passed
新雅典 | The New Athens
帝国水利 | Imperial Irrigation
15:00-16:30 华语竞赛 Chinese Competition - 5
山下野兽 | Monsters Never Know
私有海域 | No Entry
明暗之间 | Twilight Zone
異常殘酷凌虐物語之乙女腦髓 | Extremely Cruel Sadistic Story: The Phantom of Love
17:00-18:15 中片展映第4组
NEUTRON - 4
空荡的马背 | Empty Horses
北京激发研究所 IFP
11:00-12:30 “例外状态”特别策划第1组
States of Exception - 1
厄瓜多尔视频信件计划 | Correspondencias Filmadas
放映+座谈 Screening + Panel
*凭邀请入场 Invitation required
13:00-14:30 “例外状态”特别策划第2组
States of Exception - 2
深渊｜Abyss
但，我是好意 | I Mean Goodwill
散买卖不散交情 | A Peaceful Divorce
理发 | Haircut
黄真真的演讲 | The Speech
放映+座谈 Screening+ Panel
*凭邀请入场 Invitation required
15:00-16:30 “例外状态”特别策划第3组
States of Exception - 3
祝福你! | Bless you! | Na Zdrowie!
恶魔另有计划（第1部分）| The Devil Had Other Plans (Act I)
土崩 | Earthfall
杏仁核 | Amygdala
放映+座谈 Screening+ Panel
*凭邀请入场 Invitation required
17:00-18:30 “例外状态”特别策划第4组
States of Exception - 4
座谈 Panel
*凭邀请入场 Invitation required
BISFF放映地点 Venues Info
北京德国文化中心·歌德学院（中国）
北京市朝阳区酒仙桥路2号 798艺术区创意广场
三影堂摄影艺术中心
北京市朝阳区草场地155号A
GOETHE-INSTITUT CHINA
798 Art District, No. 2 Jiuxianqiao Road Chaoyang District
THREE SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTRE
155A Caochangdi, Chaoyang District, Beijing
扫描二维码，将BISFF排片日程加入手机日历
Scan the QR code to add the schedule into your mobile phone calendar.